Did you purchase the speakers and cables "new" from the reseller on Amazon?
Have you reported the issue to them?

As a test try hooking the iostation24c and speakers to your other computer to see if you hear the same issue there as well. Also make sure your equipment is grounded properly and not in proximity to other equipment (cell phones, dimmer switches, etc.) that may create the buzz you're hearing.