I've created a macro that allows you to extract to the chord track inside the piano roll. As you can see in the gif, I do the initial extraction for the whole chord progression, then every time I change the chords in the piano roll, I fire the macro which is tied to a key command which updates the chord tracks to the new chords. Macro in the exchange.